Cinéma en breton pour les élèves bilingues de Saint Gilles

Cinéma en breton pour les élèves bilingues de la ville

Hennebont - 28 avril 2016

---

Julian Pondaven et Arthmael Giraudon présentent les films d'animation aux jeunes élèves.

  86 jeunes spectateurs, le matin, et 83, l'après-midi, ont assisté avec joie à la projection de films en breton, au centre Jean-Ferrat. Il s'agissait des maternelles et élémentaires des écoles bilingues de Paul-Eluard et de Saint-Gilles. Des films doublés en breton, diffusés par Daoulagad Breizh. « Aux plus jeunes, nous avons projeté trois courts-métrages d'animation : Un tamming bihan (Juste un petit peu), Un devezh fiskal bakidan (un jour merveilleux) et Ar valeadenn war valaenn (la sorcière dans les airs). Et, pour les aînés, le film de Tomm Moore Kan ar mor (le chant de la mer) », commente Arthmael Giraudon, le permanent d'Emglev Bro an Orient, l'association fédératrice des associations de langue et de culture bretonne dans le Pays de Lorient. À ses côtés, Julian Pondaven, élu municipal, a souligné l'objet de cette manifestation : « Notre objectif est de réunir tous les élèves qui apprennent le breton. Et leur montrer que le breton, ce n'est pas forcément la langue de l'enseignement. C'est aussi la langue du plaisir et du loisir. »

---

http://www.ouest-france.fr/bretagne/hennebont-56700/cinema-en-breton-pour-les-eleves-bilingues-de-la-ville-4197036

A la découverte d’un métier : Infirmière !

Ambiance Montessori

Mathilde, la maman de Norah nous a présenté son métier d’infirmière. Nous avions préparé quelques questions : Travailles-tu à l’hôpital ?, Pourquoi voulais-tu être infirmière ? …!
Mathilde nous a expliqué ce qu’est une prise de sang, les piqûres et elle nous a même offert une seringue !!

(Texte dicté par les enfants de 3ème année)

   
   

Psychomotricité (PS/MS bil.)

Psychomotricité

 
 
 

Rimadelloù ha kanaouennoù miz Meurzh (PS MS bil.)

Maskloù poñsined (PS MS bil)

Maskloù poñsined

Arlerc'h bout labouret war an albom Ar yar vihan ruz ha gwelet loened an atant o deus livet ar re vihan maskloù poñsined. Deoc'h c'hwi da gavout e-men emañ ho põnsined !

Après avoir étudié l'album Ar yar vihan ruz ( la petite poule rousse) et travaillé sur les animaux de la ferme, les petits ont peint des masques de poussins. À vous de deviner où sont vos petits poussins !

Anvioù get lizherennoù lem-laka (PS/MS b)

Anvioù get lizherennoù lem-laka

Ar sizhun-mañ o deus esaet ar re vihan da adsevel o anv get lizherennoù lem-laka.

Cette semaine les petits ont essayé de reconstituer leur prénom avec des lettres mobiles.

 
     
 

Ar re grenn er c'hoad

Profitet hon eus ag an amzer vrav evit monet da vale e koat Sant Jili. Dastumet hon eus bleunioù hag hon eus savet stummoù a-bep seurt get tammoù koad, mein bihan ha delioù. Lod o deus esaet skrivañ o anv.

Les moyennes sections ont profité du beau temps pour aller se promener dans le bois de Saint Gilles. Ils ont ramassé des petites fleurs et réalisé différentes compositions avec des bouts de bois, des cailloux et des feuilles. Certains ont même essayé d'écrire leur prénom.


 

 

L'anniversaire de Jade

Deiz-ha-blez Jade

Dimeurzh hon eus lidet deiz-ha-blez Jade dindan an heol. 4 blez eo bremañ !

Mardi nous avons fêté l'anniversaire de Jade sous le soleil ! Elle a eu 4 ans !


Deiz-ha-blez laouen deoc'h plac'hig !