28/02/2019
19/02/2019
L'anglais c'est aussi pour les adultes (Le Tél.)
École Saint-Gilles. L’anglais, c’est aussi pour les adultes
Publié le 14 février 2019
Enseignants, stagiaires, bénévoles, personnels, toute l’équipe de l’école se mobilise pour les langues étrangères.
Premier jour de vacances scolaires, lundi 11 février, et pourtant, l’école primaire de Saint-Gilles était remplie et vivante. Anne-Lise, animatrice et formatrice pour le FLH (foyer laïque d’Hennebont), y initiait les adultes à la langue anglaise. L’équipe enseignante a ouvert cette initiation à tous afin que le dynamisme des langues étrangères soit de plus en plus présent dans cette école bilingue, inscrite au projet Erasmus (European action scheme for the mobility of university student).
La journée s’est déroulée dans la convivialité et a permis à chacun de se rencontrer en toute simplicité, enseignants, bénévoles ou stagiaires. Un des bénévoles, qui a quitté l’école de Saint-Gilles il y a 51 ans, est revenu sur les bancs d’écoliers avec beaucoup de plaisir.
18/02/2019
Gâteau croate pour la "semaine Croatie"
Keginerezh get klasad ar re vihan hag ar re grenn divyezheg
Cuisine avec les PS/MS bilingues
Ewit sizhunvezh ar vro Kroatia o deus fardet ar re vihan hag ar re grenn ur gatavenn chokolad anvet ar Bajadera.
Lakaet hon eus sukr, amanenn, gwispid, poultr kraoñ-kelvez ha chokolad a-barzh.
Mat eo oa !
For Croatia week the pupils cooked a chocolate cake made with sugar, butter, biscuits, nuts and chocolate. It was tasty !
Pendant la semaine de la Croatie, les PS/MS bilingues ont cuisiné un gâteau croate, le Bajadera.
Pour faire le gâteau nous avons mélangé du sucre, du beurre, des biscuits, de la poudre de noisette et du chocolat.
C'était bon !!
Mobilité en Croatie
Ce diaporama raconte notre mobilité en Croatie, et se termine par les témoignages en vidéo de Soan, Norah, Alicia et Jules.
Fardiñ Krampouezh
PS MS bilingue, classe de Mannuella
E penn kentañ ar sizhun hon eus fardet krampouezh. Da gentañ hon eus mesket ar bleud, ar sukr, ar vioù hag al laezh ewit kaout un toaz. Arlerc'h hon eus poazhet ar c'hrampouezh war ar billig. Mes ar pezh a blij deomp ar muian 'zo.... debriñ anezhe evel just !En début de semaine nous avons fait des crêpes. Tout d'abord nous avons mélangé la farine, le sucre, les œufs et le lait afin d'obtenir une pâte à crêpes. Ensuite nous avons cuit les crêpes sur une billig. Mais notre moment préféré c'est... manger les crêpes bien sûr !!
15/02/2019
École Saint-Gilles. L’anglais, c’est aussi pour les adultes
Publié le 14 février 2019
Enseignants, stagiaires, bénévoles, personnels, toute l’équipe de l’école se mobilise pour les langues étrangères.
Premier jour de vacances scolaires, lundi 11 février, et pourtant, l’école primaire de Saint-Gilles était remplie et vivante. Anne-Lise, animatrice et formatrice pour le FLH (foyer laïque d’Hennebont), y initiait les adultes à la langue anglaise. L’équipe enseignante a ouvert cette initiation à tous afin que le dynamisme des langues étrangères soit de plus en plus présent dans cette école bilingue, inscrite au projet Erasmus (European action scheme for the mobility of university student).
La journée s’est déroulée dans la convivialité et a permis à chacun de se rencontrer en toute simplicité, enseignants, bénévoles ou stagiaires. Un des bénévoles, qui a quitté l’école de Saint-Gilles il y a 51 ans, est revenu sur les bancs d’écoliers avec beaucoup de plaisir.
Chorale à Saint Gilles ( OF )
À Saint-Gilles, la jeune chorale est polyglotte
Publié le 06/02/2019 - Ouest France
Les jeunes choristes en répétition. À droite, Laurine Bassignani, de l’école de musique de Languidic
À l’école bilingue de Saint-Gilles, les élèves de CE2, CM1 et CM2 partent en voyage à travers le monde, grâce au chant.
Une chorale est en place et, une fois par semaine, Laurine Bassignani, professeur à l’école de musique de Languidic, vient faire répéter le jeune chœur sur des chansons de tous horizons.
On y chante tour à tour en anglais, en espagnol, en français et en breton. Une démarche heureuse qui s’inscrit dans le sillage d’un projet Erasmus qui met l’école saint-gilloise en lien avec des écoles de Chypre, Espagne, Italie, Roumanie et Croatie.
La chorale se produira, lors des portes ouvertes du 30 mars, ainsi qu’à la kermesse du 14 juin.
11/02/2019
Séjour enchanteur en Haute-Savoie pour les CM (Le Tél.)
École Saint-Gilles. Séjour enchanteur en Haute-Savoie pour les CM
Publié le 10 février 2019
« La semaine s’est parfaitement passée grâce aux bons soins des animateurs de l’Hôtel « Le Choucas », notre hôte », indique la directrice, Noëlle Gauchet.
Durant une semaine, les enfants de cours moyen de l’école Saint-Gilles ont séjourné à Sixt Fer à Cheval en Haute Savoie. Un séjour très enrichissant en étant tout à la fois ludique et didactique.
En effet, les élèves de Valérie Michel et Gwenaëlle Le Sommer-Le Mentec ont pu, où la neige étant au rendez-vous, pratiquer ski alpin, luge, balade en raquettes mais aussi mieux appréhender leur nouvel environnement et ses richesses grâce à la visite d’ateliers de fabrication de tommes blanches et d’une fruitière où est fait le reblochon.
Un lieu dont l’appellation a pu surprendre les jeunes hennebontais qui découle du vieux français « fructerie » qui désignait l’association de plusieurs producteurs qui mettaient leur lait en commun pour le faire « fructifier », c’est-à-dire fabriquer un fromage de grande taille.
Autant de découvertes qui continueront d’être exploitées en classe à leur retour des vacances.
